SAU LỜI TỪ KHƯỚC (Theme Song From “MAI”, đạo diễn Trấn Thành) | Sáng tác & trình bày Phan Mạnh Quỳnh

Eng lyrics
Still clinging to my blanket, old memories persist,

Beneath the fair skin, wounds haven't completely healed.

So, at this moment I wonder,

Was I too naive?

Whispers of love softly soothe me,

The violin's melody gently stirs my heart.

I forget the faded days,

And dreamt of our story.

Many times together on our dates,

There are still some awkward, shy moments,

Tossing and turning, sleepless through many nights,

Now I want you to understand my feelings… so my heart can find peace.

Why, between us, didn't we embark on the same life journey,

Having written in advance a love story without joy?

Forgive me for not waiting for the right moment to meet you,

Let's promise to meet somewhere else,

Don't be sad, my dear love!

Because you brought so much happiness to me,

I'll gaze from afar,

Hoping the years will take me away from regret and sorrow for missing out on our destiny.

After our farewells, I returned, no longer walking side by side,

Only with additional scars imprinted on the shape of my life.

Sometimes I can't tell what's right or wrong,

I stubbornly hide my worries to prevent myself from crying,

Why keep old stories locked inside?

Perhaps I only add to my own pain.

Why, between us, didn't we embark on the same life journey,

Having written in advance a love story without joy?

Forgive me for not waiting for the right moment to meet you,

Let's promise to meet somewhere else,

Don't be sad, my dear love!

Because you brought so much happiness to me,

I'll gaze from afar,

Hoping the years will take me away from regret and sorrow for missing out on our destiny.

a vẫn vậy vẫn ở nơi đây đợi chờ một hình bóng nào đó, dù cho bao nhiêu cuộc tình trôi qua anh vẫn không thể nào quên được một hình bóng ấy, có lẽ không thể trách em hay trách chúng ta được, tiếc là chúng ta gặp nhau quá sớm chưa thể cùng nhau ra đời được, nếu thời gian quay trở lại a vẫn sẽ chọn iu em nhiều nhất anh có thể….

Xem xong cực kì ám ảnh sau khi xem xong phim, phải công nhận Mai là người quá bản lĩnh mới vượt qua được quá khứ, quá tội nghiệp và bất hạnh, số phận nhiều người phải nói quá quá khổ, vẫn biết cái kết không có hậu mới làm khán nhớ nhớ lâu, nhưng cảnh cuối thương Mai thực sự…

I am from The Philippines
I have seen couple of asian movies and Mai was a masterpiece
And apologies in advance I rarely find interesting Music in Thai so far
But this is the best OST
The composition and arrangement plus the vocals was just a masterpiece just like the Movie
I can feel all the emotions, I thought I was done weeping at the scenes then this music played 😭😭😭😭😭 I dont understand any of these but it made me cry and teae my guts out
I love everything ! Sending all my love from the Philippines!

Bài hát rất hay. Cứ nghe là thấy đau sót mà chưa thể từ bỏ trong tâm. Chẳng biết chờ đợi gì từ một mqh ng ta thường gọi là bám víu. Có thể a ấy chẳng ra gì với tất cả, ngay cả tôi, nhưng còn gì hạnh phúc hơn là đã yêu và đc yêu

Nhạc PMQ thì chỉ PMQ thể hiện thì mới đủ độ Sâu Lắng của Ca Khúc ….. Nghe nhạc PMQ thì ko bao giờ chán… tôi đến giờ mà vẫn bật nghe bài Vợ Người Ta suốt đó… 😁 … nghe đi nghe lại cũng ko thấy chán 😆

Mình rất thích cách bạn truyền tải thông điệp trong video. Nó vừa trực tiếp nhưng lại đầy tinh tế và sâu sắc, thực sự làm người xem phải suy ngẫm.